Брак во Французской Полинезии

Основополагающие условия

Официальная церемония бракосочетания может быть проведена только во Дворце бракосочетаний Таити, Муреа или Бора-Бора в рабочие часы с понедельника по субботу, за исключением государственных праздничных дней.

Во Французской Полинезии могут вступить в брак граждане любой страны, кроме Франции (!), при соблюдении следующих условий:

1.      Ни одна из сторон не должна состоять в официальном или гражданском браке, зарегистрированном в какой-либо стране мира;

3.      Жених и невеста должны быть старше 18 лет;

4.      Жених и невеста не могут быть родственниками по крови, а также состоять в каких-либо родственных отношениях друг с другом.

C 2013 года во Французской Полинезии разрешены однополые браки.

Для того чтобы организовать бракосочетание во Французской Полинезии, необходимо забронировать все необходимые услуги минимум за 90 дней до свадьбы и минимум за 60 дней до церемонии переслать оригиналы всех необходимых документов своему свадебному координатору.

Список документов

Российской паре, желающей организовать официальную церемонию бракосочетания во Французской Полинезии, необходимо предоставить следующие документы:

  1. Копии загранпаспортов;
  2. Копии российских паспортов (развороты с фотографией и пропиской);
  3. Копии свидетельств о рождении;
  4. Копии документов, подтверждающих проживание на территории РФ (счета за квартиру, электричество, телефон и т.п.)
  5. Письмо на имя мэра того острова, где Вы собираетесь провести официальную церемонию (форму заполняет менеджер туроператора «Абель Тасман»);
  6. Заявление «Marriage of foreign citizensin French Polynesia» (форму заполняет менеджер туроператора «Абель Тасман»);
  7. Заверенное нотариусом словесное заявление жениха и невесты о том, что они не состоят ни в каких реальных отношениях ни в одной стране мира, препятствующих им вступить в официальный брак (форма предоставляется туроператором «Абель Тасман»);
  8. Если жених и/или невеста ранее состоял(а) в браке, необходимо предоставить заверенную нотариусом копию Свидетельства о разводе;
  9. Если бывший супруг жениха и/или невесты умер, необходимо предоставить заверенную нотариусом копию Свидетельства о смерти;

Также необходимо предоставить информацию о родителях обоих будущих супругов: ФИО, дата рождения, профессия и адрес проживания.

Все документы должны быть переведены на французский язык, а переводы должны быть заверены нотариально (кроме загранпаспортов).

Свидетели бракосочетания

По закону, на церемонии бракосочетания должны присутствовать 2 свидетеля. Принимающая сторона может предоставить для Вас свидетелей. Если это будет кто-либо из Ваших гостей, то должны быть соблюдены следующие условия:

  1. Возраст свидетелей должен быть не младше 18 лет;
  2. Свидетели должны предоставить копии своих загранпаспортов, переведённых на французский язык, а также заполненную форму “Witnesses form” (форму заполняет менеджер туроператора «Абель Тасман»).
Церемония бракосочетания

Официальная церемония проходит в присутствии мэра, двух свидетелей и русского переводчика, если жених и невеста не говорят по-французски. Продолжительность официальной церемонии не превышает 15 минут. В результате молодожёнам вручают Свидетельство о браке, на которое впоследствии здесь же во Французской Полинезии ставится апостиль – печать, заверяющую подлинность документа на международном уровне. Проставление апостиля может занять около месяца, таким образом, Ваше свидетельство о браке будет выслано на Ваш домашний адрес или на адрес туроператора «Абель Тасман» курьерской службой. Далее необходимо перевести Свидетельство о браке на русский язык и заверить перевод у нотариуса. Чтобы поставить штамп о браке в российский паспорт, молодожёнам надо обратиться в ОВИР, который выдавал им загранпаспорт, имея при себе загранпаспорта, российские паспорта и Свидетельство о браке с апостилем и нотариально заверенным переводом.

Стоимость официальной церемонии бракосочетания
  1. На Таити – 896 евро;
  2. На Муреа – 1255 евро;
  3. На Бора-Бора – 2052 евро.

В стоимость бракосочетания включено:

1.      Оформление всех необходимых документов перед церемонией (за исключением их перевода на французский язык);

2.      Услуги свадебного координатора;

3.      Услуги официального регистратора;

4.      Услуги двух свидетелей;

5.      Услуги русскоязычного переводчика на время церемонии;

6.      Частный трансфер «Отель – Дворец Бракосочетаний – Отель» на автомобиле или скоростном катере, если Вы остановились на одном из удалённых островов;

7.      Цветочные ожерелья для жениха и невесты;

8.      Свидетельство о заключении брака с апостилем.

В стоимость бракосочетания не включено:

1.      Доставка Свидетельства о браке с апостилем в Россию;

2.      Макияж, маникюр, педикюр и прическа для невесты;

3.      Услуги фотографа;

4.      Услуги видеооператора;

5.      Музыкальное сопровождение церемонии;

6.      Свадебный торт.

Туроператор "Абель Тасман" возьмёт решение всех бюрократических и организационных вопросов на себя для того, чтобы Вы в полной мере насладились красивой свадебной церемонией и друг другом.

Искренне Ваш,
"Абель Тасман"